Simon R. Green

W Nightside, ukrytym sercu Londynu, gdzie zawsze jest 3 nad ranem, detektyw John Taylor musi znaleźć nieuchwytną piosenkarkę znaną jako Słowik. Jej jedwabisty głos w niewytłumaczalny sposób zwabił wielu fanów do samobójstwa a Taylor jest zdeterminowany, aby ją powstrzymać, zanim cała okolica wpadnie w jej trans. Ale aby złapać szybkoskrzydłego Słowika, będzie musiał usłyszeć śmiercionośną muzykę – i...

Watykan ma plan – zachować status quo. Boski plan nie zezwala jednak, by olbrzymia moc pozostawała w rękach śmiertelników. Ci z Dołu jak zwykle próbują udaremnić plany Góry. Jest jeszcze Kolekcjoner pragnący zdobyć unikatowy eksponat oraz rzesze innych, którzy mają własne plany. Każdy z nich pożąda Graala... Nieświętego Graala – kielicha Judasza z Ostatniej Wieczerzy, źródła ostatecznej potęgi i nieskończonego...

Wszystkie drogi prowadzą do Nightside… John Taylor, specjalista od spraw beznadziejnych, od pięciu lat skutecznie unika kłopotów. Błogi spokój kończy się wraz z chwilą, gdy próg jego biura przekracza obrzydliwie bogata Joanna Barrett. Za cenę odnalezienia jej córki, enigmatyczny detektyw łamie daną sobie przysięgę i wyrusza tam, gdzie nie można polegać nawet na ciągłości czasu. *** Konie, które...